-
В главном кинотеатре Венгрии прошла премьера «Чебурашки»
Лучший российский фильм показали на русском языке с субтитрами на венгерском 10 февраля. В столице Венгрии Будапеште прошла премьера фильма «Чебурашка». Лучший российский фильм показали на ...20.02.2023
-
Российского «Чебурашку» покажут в Венгрии
Картину покажут на русском языке с английскими субтитрами. 10 февраля в будапештском кинотеатре «Урания» пройдет показ российского фильма «Чебурашка», сообщает РИА Новости со ссылкой ...04.02.2023
-
В Будапеште представили «Войну и мир» Каликсто Биейто
... представили премьеру оперы Сергея Прокофьева «Война и мир» по одноименному роману Льва Толстого, сообщает РИА Новости. Показ проходил с субтитрами на спецэкранах. В постановке задействованы 28 венгероязычных артистов. Русским языком они занимались с Людмилой Романовской. ...29.01.2023
-
HBO выложил первую серию «Одни из нас» в YouTube
... региональных ограничений. Серию также можно бесплатно посмотреть в стрим-сервисе HBO Max. Там видео можно посмотреть на английском языке с русскими субтитрами. Премьера сериала «Одни из нас» состоялась 15 января. В основу сюжета легла игра The Last of Us. События сериала развиваются в момент ...27.01.2023
-
Оперу Прокофьева «Война и мир» на русском языке представят в Будапеште
... сотрудничестве с Большим театром Женевы. Его покажут семь раз в январе и феврале. Действие будет сопровождаться венгерскими и английскими субтитрами. Во главе оркестра станет известный казахстанский музыкант, главный дирижер театра «Астана Опера» Алан Бурибаев. «Не было мысли ...25.01.2023
-
«Непослушник» и «Честный развод» перевели на русский жестовый язык
... жестовый язык, сообщает ТАСС . Кинокартины для зрителей с нарушениями слуха появились в онлайн-кинотеатре Kion в подборке «Кино на языке жестов». Субтитры также будут сопровождать адаптированные фильмы. На жестовый язык также перевели фильмы «Доктор Свисток», «Стендап под прикрытием»,...19.01.2023
-
На Netflix состоялась премьера фильма «Достать ножи: Стеклянная луковица»
... Эдвард Нортон, Жанель Моне, Кэтрин Хан, Лесли Одом мл., Кейт Хадсон, Дэйв Батиста и другие актеры. Для русскоязычных зрителей на Netflix доступны субтитры. Фото: кадр из фильма «Достать ножи: Стеклянная луковица»23.12.2022
-
В Мариинском театре пройдет премьера якутской оперы «Ньургун Боотур»
Спектакль пройдет 2 декабря на якутском языке с русскими субтитрами. В Мариинском театре в Санкт-Петербурге состоится премьера оперы-олонхо Марка Жиркова и Генриха Литинского «Ньургун Боотур»....24.11.2022
-
«Звезду по имени Сорнце» группы «Кино» спели на старославянском языке
... говорится, что Бобров исполнил песню так, как бы она звучала около 1000 лет назад. Клип сопровождается архивными фотографиями Цоя, а также субтитрами на современном русском языке. Также Бобров использовал кадры из фильма «Игла», в котором Цой сыграл главную роль. «От этой песни ...17.11.2022
-
Вышел трейлер «Супер Майка: Последний танец» с русскими субтитрами
... Киностудия Warner Bros. опубликовала в YouTube трейлер фильма «Супер Майк: Последний танец». На видеосервисе уже можно найти вариант ролика с русскими субтитрами. В фильме Стивена Содерберга пойдет рассказ об отношениях Майка Лэйна с новой женщиной, которые ухудшаются из-за стремления главного ...17.11.2022