-
Мелодрама о любви подростков набрала более 100 млн. просмотров
... очень здорово, потому что его смотрит не только Россия и СНГ, но и весь мир — мы включили туда английские, французские, итальянские и немецкие субтитры. И это работает, зрители смотрят, даже несмотря на то, что ютюб перестраховался и дал нашему фильму категорию 18+», — написал режиссер ...27.03.2020
-
Amazon купил права на шоу «Пятницы» «Инстаграмщицы»
... права на показ двух сезонов шоу «Инстаграмщицы», передает «Коммерсантъ». Сообщается, что стриминговый сервис будет транслировать шоу с субтитрами в США, Великобритании, Австралии, Канаде, Дании, Финляндии, Швеции, Южной Африке, а также в странах Карибского бассейна. «Инстаграмщицы» ...27.02.2020
-
В Израиле стартовал русский культурный фестиваль M.ART
... форума была сформирована так, чтобы представители искушенной и неподготовленной публики имели выбор. При этом все постановки сопровождают субтитры на иврите, так как интерес к российской культуре в стране высок не только среди выходцев из СССР, но и коренных израильтян.21.02.2020
-
«Бегущий по лезвию» Ридли Скотта впервые выйдет в российский прокат
... расширенной версии «Бегущего по лезвию» включены новые спецэффекты и сцены. Фильм будет демонстрироваться в форматах 2K и 4K на английском языке с субтитрами. Мировая премьера «Бегущего по лезвию» Ридли Скотта состоялась 25 июня 1982 года. Главные роли в фильме сыграли Харрисон Форд, Рутгер ...13.02.2020
-
«Оскар-2020» – закономерность или случайность?
... американская аудитория иностранное кино смотрит плохо. И дело тут не в снобизме, а в том, что основная часть публики не приучена к дубляжу, а на субтитры никого и калачом не заманишь. И тут вдруг выяснилось, что ни азиатские физиономии актеров, ни необходимость читать субтитры не становятся ...11.02.2020
-
В Подмосковье покажут 35 культовых фильмов с тифлокомментариями
Тридцать пять культовых фильмов с тифлокомментариями и субтитрами покажут в Московской области в рамках реализации госпрограммы «Доступная среда». В Московской области в рамках государственной ...07.02.2020
-
Дэвид Линч допросил обезьяну в короткометражке от Netflix
... обезьянку-капуцина. Черно-белые кадры, необычная музыка и тревожащий голос обезьянки создают характерную атмосферу нуара. Видео с русскими субтитрами доступно для подписчиков Netflix на сайте сервиса. 20 января Американский кинорежиссёр, музыкант, сценарист, художник, фотограф Дэвид ...20.01.2020
-
Музей-заповедник «Куликово поле» претендует на звание «Европейского музея года»
... также комфортным для людей с ограниченными возможностями. В нем есть тактильные элементы и макеты для слабовидящих, видеофильмы снабжены субтитрами, для слабослышащих посетителей установлена специальная аппаратура, усиливающая звуковой сигнал, есть пандусы и лифты. Котикова ...08.12.2019
-
Apple не дублировал проекты своего стрим-сервиса для России
... языки сорока стран, однако русского дубляжа ожидать в ближайшее время не приходится. Российские пользователи смогут включать российские субтитры при просмотре фильмов и сериалов Apple TV+. Будет ли в дальнейшем добавлен российский дубляж, пока не известно. Стрим сервис Apple TV+ будет ...28.10.2019
-
В Австралии стартовал кинофестиваль «Русское возрождение»
... Аделаиде. На смотр будут представлены 16 кинокартин и ретроспектива Павла Лунгина. Фильмы будут демонстрироваться по-русски с английскими субтитрами. На открытии фестиваля в Сиднее пройдет показ новой мелодрамы Валерия Тодоровского «Одесса». В программе смотра также фильмы ...26.10.2019