На телеканале «1+1» состоялась премьера первой серии комедийного сериала «Сваты» на украинском языке. На сайте канала появилось множество критических сообщений из-за ухудшения качества сериала.
«Пропала изюминка и колорит, видно, что делалось наспех», — говорится в одном из комментариев.
Многие пользователи сообщили, что сериал «будут искать на просторах интернета на языке оригинала».
«Вы еще переведите „Бриллиантовую руку“ на украинскую мову», — предложил один из комментаторов.
Перевод сериала «Сваты» на украинский язык связан с внесенными изменениями в законодательство Украины. В частности, все развлекательные шоу, телесериалы и фильмы с 16 июля должны выходить только на украинском языке, с дубляжем или субтитрами.
Фото: кадр из сериала «Сваты»
2024 Все права защищены
