В Замбии представили театральную постановку по повести Михаила Салтыкова-Щедрина «Повесть о том, как один мужик двух генералов прокормил». Мероприятие приурочено к 200-летию со дня рождения русского классика и прошло на английском языке.
Главную роль в спектакле исполнил актер Гарольд Мабула, прошедший мастер-классы Российского института театрального искусства (ГИТИС). Полученные знания по сценической речи и движению он передает местной молодежи, интересующейся возможностями обучения в России.
Текст повести был переведен в рамках Молодежной экспериментальной лаборатории литературного перевода, работающей на базе Русского дома в Лусаке. Лаборатория занимается переводом произведений с русского не только на английский, но и на местные языки Замбии, включая бемба и нянджа. Проект способствует популяризации русской литературы и культуры в африканской стране.
Ранее сообщалось, как литературное сообщество России отмечает 200-летний юбилей со дня рождения классика русской сатиры Михаила Салтыкова-Щедрина. К знаменательной дате ведущие библиотеки страны подготовили серию специальных программ, посвященных жизни и творчеству писателя.
Фото: телеграм-канал «Африканская инициатива».
2026 Все права защищены
