Прокатная компания Megogo Distribution в театральной версии фильма «Хеллбой» сделала существенную замену слов в российской озвучке. В одной из сцен вместо имени Иосифа Сталина будет произнесено имя Адольфа Гитлера.
Речь идет о сцене встречи Хеллбоя с Бабой-ягой. В оригинальной версии ведьма пыталась возродить Сталина, тогда как российский зритель услышет о Гитлере. В версии с субтитрами имя Сталина было заглушено, а в титрах также прописан фюрер Третьего рейха.
Боевик «Хеллбой» Нила Маршалла вышел в прокат 11 апреля. Главные роли в нем сыграли Дэвид Харбор, Иэн МакШейн, Милла Йовович, Марк Стэнли и другие актеры.
2024 Все права защищены
