Создатели мини-сериала «Чернобыль» Йохан Ренк и Крэйг Мэйзин рассказали, почему герои никогда не говорили с русским акцентом, передает NME.
По мнению режиссера Йохана Ренка, акценты в фильмах – большая глупость.
«Об этом даже думать смешно. Станут ли актеры больше похожи на русских, если будут говорить плохо по-английски? Конечно, нет», - приводит издание слова режиссера.
По словам сценариста проекта Крэйга Мэйзина, в Советский Союз входило много национальностей и этнических групп, поэтому актерам было сказано говорить так, как они привыкли, независимо, есть ли у них акцент или нет.
Сценарист добавил, что к вопросу акцентов создатели подошли «мультикультурно, как в Советском Союзе».
Многосерийная драма HBO «Чернобыль» вышла в лидеры по числу номинаций на телевизионных премиях. Фильм был отмечен в 14 номинациях, включая «Лучший мини-сериал».