Лауреатом премии "Русская литература в Испании" стал Фернандо Отеро Масиас за перевод книги "Сандро из Чегема" Фазиля Искандера. Вручение премии прошло в Мадриде 8 июня.
Масиас рассказал РИА Новости, что перевод у него занял более года.
"У меня была и другая работа, я отвлекался, но в общей сложности более года", — рассказал переводчик.
Оригинальный текст "Сандро из Чегема" был сокращен с 2000 до 800 страниц. Всего жюри оценивало более тридцати переводов произведений русских литераторов.
2025 Все права защищены