Многие известные российские сериалы на самом деле являются ремейками популярных западных шоу. Практика адаптировать в своей стране успешные проекты соседей существует во всем мире. Портал «
Чемпионат» представил подборку известных российских проектов, ставших ремейками западных шоу.
Сериал «Воронины» стал адаптацией многосерийной ленты «Все любят Рэймонда» — одного из самых успешных ситкомов на американском телевидении. В США картина получила девять сезонов и завоевала множество престижных наград. Российская адаптация не уступила оригиналу в культовости, а с 11-го сезона стала полностью самостоятельной.
Франко-канадский сериал «Парень и девушка» считается одним из главных шоу начала 80-х годов. Ремейки сериала вышли во многих странах. В России адаптация известна под названием «Маша+Саша». При этом российская версия не слепо копировала западную, а добавляла в нее новые идеи. Весьма долго проект продержался в топе рейтингов канала ТНТ.
Премьера сериала «Я — Бетти, дурнушка» прошла в Колумбии в 1999 году. Шоу стало одним из рекордсменов по адаптациям, которых во всем мире насчитывается уже пости три десятка. На основе сериала также было снято несколько полнометражных фильмов. В России шоу вышло под названием «Не родись красивой» с Нелли Уваровой в главной роли.
В подборке также оказались ленты «Родина», «Доктор Рихтер», «Обратная сторона луны», «Счастливы вместе», «Закрытая школа», «Моя прекрасная няня», «Побег», «Чарли», «Мост» и «Как я встретил вашу маму».
Фото: youtube.com / Воронины
2024 Все права защищены
