Известный французский писатель чешского происхождения Милан Кундера согласился вновь принять гражданство Чехии, которого он был лишен в 1968 году после эмиграции из Чехословакии в связи с вводом в страну войск пяти соцстран во главе с СССР.
После эмиграции из Чехословакии Кундера поселился во Франции и принял гражданство этой страны. Долгие годы Кундера запрещал переводы своих произведений на чешский язык и отказывался от возвращения ему гражданства после падения социалистического строя на родине. В прошлом году во время визита в Париж чешский премьер Андрей Бабиш навещал Кундеру и его жену в его парижской квартире и обсуждал вопрос возвращения гражданства, но тогда конкретной реакции писателя не последовало.
«Сейчас (Кундера с супругой), видимо, подводят итоги жизни. Думаю, что у них есть ощущение чешской идентичности», -- говорит посол Чехии в Париже Петр Друлак, который вручил писателю чешский паспорт. По его словам, процедура прошла в очень скромной обстановке – без государственного гимна и флага. Дипломат надеется, что после возвращения гражданства писатель изменит свое отношение к переводам его книг на чешский язык.
«Чешские читатели очень надеются прочитать все произведения своего великого земляка на родном языке», -- сказал Друлак. Он добавил, что речи о посещении Кундерой родины не идет в виду состояния здоровья писателя.
Милан Кундера – автор всемирно известных романов «Невыносимая легкость бытия», «Шутка», «Вальс на прощание» и других, по некоторым из которых сняты голливудские фильмы. Последние десятилетия Кундера писал книги только на французском языке.
2024 Все права защищены
