На прилавках российских книжных магазинов скоро появится книга русского и американского писателя Владимира Набокова "Строгие суждения", которая впервые выходит на русском языке. Книга представляет собой сборник интервью, статей и писем Набокова в период с 1962 по 1973 годы.
На английском языке книга впервые вышла еще в 1973 году, став важным дополнением к автобиографии писателя "Память, говори". Известный своим пристрастным отношением к точности переводов и формулировок, Набоков старался лично контролировать всю появлявшуюся в печати информацию о нем, давая интервью письменно и требуя публиковать эти тексты без изменений. В этом читатели смогут убедиться, ознакомившись с публикуемыми письмами писателя в редакции различных изданий, которые зачастую носили гневный характер.
Во впервые представленных на русском языке материалах Набоков рассуждает о Пушкине, Достоевском, Гоголе, Сартре, Ходасевиче и других писателях, рассказывает о своем увлечении кино, бытовых и политических предпочтениях, об изысканиях в области энтомологии и многом другом. Например, на страницах книги читатели смогут узнать о ненависти писателя "к ночным клубам, яхтам, циркам, порношоу и сальным взглядам голых самцов, заросших волосами как Че Гевара".
Говоря о своем русском происхождении, писатель отмечает, что "вся Россия, которая мне нужна, всегда со мной — литература, язык, мое собственное русское детство", передает
ТАСС.
2024 Все права защищены