Китайский видеосервис Tencent Video восстановил оригинальную концовку фильма Дэвида Финчера «Бойцовский клуб», которая раньше была радикально изменена, пишет издание The Hollywood Reporter.
Ранее сообщалось, что «Бойцовский клуб» вышел в Китае с радикально измененной концовкой. Вместо сцены, где Рассказчик (Эдвард Нортон) убивает своего альтер-эго по имени Тайлер (Брэд Питт), после чего вместе с Марлой (Хелена Бонем Картер) наблюдает за взрывом небоскребов, были показаны титры, в которых сообщалось, что полиция арестовала всех преступников и обезвредила бомбы, а Тайлера отправили в психиатрическую лечебницу, откуда он вышел в 2012 году.
Это стало причиной шквала критики в адрес видеосервиса. Причина, по которой концовку изменили не сообщалась, однако по данным СМИ, в Китае часто переделывают фильмы, чтобы цензоры разрешили выпустить их на экран.
«Ключевой принцип китайской цензуры фильмов заключается в том, что преступники на экране всегда должны быть наказаны за свои преступления, а социальная гармония восстановлена», — отмечает The Hollywood Reporter.
В итоге Tencent Video восстановил 11 из 12 вырезанных минут фильма. За кадром остались лишь постельные сцены с участием героев Питта и Бонем Картер.
Фото: кадр из фильма «Бойцовский клуб»
2024 Все права защищены
