Знаменитый роман Агаты Кристи «Десять негритят» может быть переименован в России по примеру Франции. Об этом в интервью РИА-Новости рассказал представитель издательства «Эксмо» Евгений Соловьев.
В среду стало известно, что во Франции роман Агаты Кристи «Десять негритят» теперь будет выходить под названием «Их было десять». Об этом сообщала радиостанция RTL со ссылкой на потомка писательницы Джеймса Причарда.
По словам Соловьева, вероятность переименования романа существует. Он отметил, что издательство давно сотрудничает с потомком писательницы и фондом Агаты Кристи и не может не считаться с их мнением.
Соловьев также пояснил, что для издательства важно и мнение читателей, «поэтому сейчас рассматриваются различные варианты решения этой проблемы».
Роман Агаты Кристи «Десять негритят» впервые вышел в Англии в 1939 году. В США книга была опубликована под названием «И никого не стало», а фигурки негритят в тексте были заменены солдатиками или маленькими индейцами.
2024 Все права защищены
