Британская актриса Фрейя Аллан, сыгравшая Цири в сериале «Ведьмак», призналась, что была сильно раздражена использованием в проекте американского сленга. Об этом она рассказала в интервью для «Кинопоиска».
Актриса призналась, что ее выводило из себя использование слова okay. По ее словам, ей, как британке, приходилось заменять его на all right.
«Нет, мы в Британии тоже говорим okay, но американцы как бы ещё даже не существовали в те времена, когда происходит действие „Ведьмака“. Откуда взялись эти okay?! У меня прям началось обсессивно-компульсивное расстройство из-за этого. В диалогах много американских слов, но почему-то именно okay меня бесило», — рассказала Аллан.
Второй сезон сериала «Ведьмак» вышел на Netflix 17 декабря.
Фото: youtube.com / Netflix
2024 Все права защищены
