В США найдено утерянное стихотворение Владимира Набокова The Man of To-Morrow’s Lament («Сетование Человека Будущего»). Стихотворение о влюбленном Супермене найдено в библиотеке, где рукопись пролежала почти 80 лет, передает The Guardian.
Рукопись обнаружил литературовед, переводчик, автор книги «Прочтение Набокова» Андрей Бабиков. Стихотворение находилось в одной из забытых папок в Библиотеке редких книг Йельского университета и ранее не было опубликовано.
Сообщается, что Набоков написал стихотворение летом 1942 года, через несколько лет после того, как прибыл в США из Франции. Писатель отнес рукопись Чарльзу Пирсу, редактору журнала New Yorker. Тот отверг произведение, объяснив решение тем, что читатели вряд ли поймут его смысл.
Стихотворение сейчас доступно для прочтения в бумажной версии TLS и на сайте. На русском языке будет выпущен расширенный материал, подготовленный и переведенный Бабиковым. Он будет представлен летом этого года в альманахе CONNAISSEUR.
2024 Все права защищены
