Кино-театр

Украинскую переводчицу оштрафовали за критику фильма о Майдане

4 Июля 2017, 10:19

Суд Парижа вынес решение против переводчицы, назвавшей французский фильм о Майдане манипуляцией и пропагандой.

Во Франции украинскую переводчицу Анну Чесановскую суд обязал выплатить штраф и компенсацию за клевету в публикации. Иск против переводчицы подал режиссер картины "Украина, маски революции" Пол Морейра.

Морейра нанял Чесановскую для перевода небольшой части своих материалов. Украинка в публикации Le Liberation заявила о манипулировании и привела детали цитат политиков, не вошедшие в фильм. В то же время режиссер назвал клеветой обвинения Чесановской в манипуляции.

Суд встал на сторону Морейры, постановив, что даже оценочные суждения причиняют ему вред.

Чесановская решением суда должна заплатить Морейро 5 тысяч евро компенсации морального ущерба, расходы на адвокатов в размере 3 тысяч евро, а также оплатить публикацию опровержения в газете.

Десять кинотеатров Москвы покажут бесплатно фильмы о семейных ценностях



Подпишитесь на наш телеграм-канал, чтобы всегда быть в самом центре культурной жизни