Письма Федора Достоевского перевели на итальянский язык

Литература

Письма Федора Достоевского перевели на итальянский язык

19 Марта 2021, 13:11

Письма Федора Достоевского перевели на итальянский язык, сообщает ТАСС. Презентация тома прошла в рамках онлайн-конференции на платформе «Русского дома» в Риме.

Авторами издания выступили Джулия Де Флорио, Аличе Фарина и Элена Фреда Пиредда. Они отметили, что работа заняла три года. Полное собрание писем занимает 1 400 страниц.

«Первым чувством был страх. Достоевский обладал невероятной иронией и писал по-разному в зависимости от адресата. Передать нужный тон при переводе, используя правильные слова, пожалуй, было самым сложным», — поделилась Де Флорио. 

Презентация книги состоялась в рамках программы, приуроченной к 200-летнему юбилею со дня рождения Достоевского.
Подпишитесь на наш телеграм-канал, чтобы всегда быть в самом центре культурной жизни

Письма Федора Достоевского перевели на итальянский язык

<br> Письма Федора Достоевского перевели на итальянский язык, сообщает <a href="https://tass.ru/kultura/10941155">ТАСС.</a> Презентация тома прошла в рамках онлайн-конференции на платформе «Русского дома» в Риме.<br> <br> Авторами издания выступили Джулия Де Флорио, Аличе Фарина и Элена Фреда Пиредда. Они отметили, что работа заняла три года. Полное собрание писем занимает 1 400 страниц.<br> <br> «Первым чувством был страх. Достоевский обладал невероятной иронией и писал по-разному в зависимости от адресата. Передать нужный тон при переводе, используя правильные слова, пожалуй, было самым сложным», — поделилась Де Флорио. <br> <br> Презентация книги состоялась в рамках программы, приуроченной к 200-летнему юбилею со дня рождения Достоевского.<br>

Письма Федора Достоевского перевели на итальянский язык

Письма Федора Достоевского перевели на итальянский язык

Письма Федора Достоевского перевели на итальянский язык

Письма Федора Достоевского перевели на итальянский язык

Интересное по теме

Литература

В Вологде пройдут Дни памяти писателя Варлама Шаламова
15 января 2022, 14:58

Литература

Умер поэт Размик Давоян
11 января 2022, 17:42

Литература

Виктор Шендерович покидает Россию из-за возможного уголовного дела
11 января 2022, 10:43