Netflix не стал цензурировать дилогию Балабанова «Брат»

Кино-театр

Netflix не стал цензурировать дилогию Балабанова «Брат»

2 Июня 2021, 08:09

Стрим-сервис Netflix приобрел права на показ фильмов культового российского режиссера Алексея Балабанова. Переводчики видеосервиса не стали цензурировать нетолерантную речь персонажей «Брата» и «Брата 2».

Герой дилогии Данила Багров не отличался толерантностью, напоминает Федеральное агентство новостей. Он позволял себе оскорбительные высказывания в адрес евреев, жителей Кавказа и афроамериканцев.

«Да меня в школе так учили. В Китае живут китайцы, в Германии — немцы, в этом, Израиле — евреи, а в Африке — негры», — говорит Багров в «Брате 2».

Однако Netflix оставил без цензуры фильм Балабанова даже для показа на Западе, несмотря на возможные протесты зрителей.

Фильм «Брат» Алексея Балабанова вышел на экраны кинотеатров в 1997 году. На территории России и стран СНГ фильм стал культовым. В 2000 году Балабанов выпустил сиквел — «Брат 2».

Фото: кадр из фильма «Брат»
Подпишитесь на наш телеграм-канал, чтобы всегда быть в самом центре культурной жизни

Netflix не стал цензурировать дилогию Балабанова «Брат»

<br> Стрим-сервис Netflix приобрел права на показ фильмов культового российского режиссера Алексея Балабанова. Переводчики видеосервиса не стали цензурировать нетолерантную речь персонажей «Брата» и «Брата 2».<br> <br> Герой дилогии Данила Багров не отличался толерантностью, напоминает <a href="https://riafan.ru/1457150-netflix-ne-stal-menyat-rasistskie-frazy-filma-brat-dlya-zapadnyh-zritelei?utm_source=yxnews&utm_medium=desktop">Федеральное агентство новостей</a>. Он позволял себе оскорбительные высказывания в адрес евреев, жителей Кавказа и афроамериканцев.<br> <br> «Да меня в школе так учили. В Китае живут китайцы, в Германии — немцы, в этом, Израиле — евреи, а в Африке — негры», — говорит Багров в «Брате 2».<br> <br> Однако Netflix оставил без цензуры фильм Балабанова даже для показа на Западе, несмотря на возможные протесты зрителей. <br> <br> Фильм «Брат» Алексея Балабанова вышел на экраны кинотеатров в 1997 году. На территории России и стран СНГ фильм стал культовым. В 2000 году Балабанов выпустил сиквел — «Брат 2».<br> <br> <h6>Фото: кадр из фильма «Брат»</h6>

Netflix не стал цензурировать дилогию Балабанова «Брат»

Netflix не стал цензурировать дилогию Балабанова «Брат»

Netflix не стал цензурировать дилогию Балабанова «Брат»

Netflix не стал цензурировать дилогию Балабанова «Брат»