В Великобритании 8 сентября умерла королева Елизавета II. Новым монархом стал ее сын принц Чарльз III, которого в России называют королем Карлом III.
В интервью РБК, историки связали перемену имени с традицией перевода. В России с XVI века дают иностранным монархам христианские имена.
«Король Джон у нас Иоанн, король Джеймс — Яков. Королева у нас ведь всегда Елизавета», — отметил доцент исторического факультета МГУ имени М.В.Ломоносова Василий Истратов.
Имя Чарльз в России издревле трансформируется в имя Карл. Поэтому в России Чарльза III будут называть Карлом III.
Фото: pixabay.com
2024 Все права защищены
