Мединский вручил российский паспорт американскому переводчику Пушкина

Литература

Мединский вручил российский паспорт американскому переводчику Пушкина

12 Июля 2019, 14:46
Указ о принятии в гражданство американского поэта и переводчика Генри Лоуэнфельда в июне подписал президент России Владимир Путин.

В пятницу американский поэт, драматург и переводчик произведений Александра Пушкина Генри Лоуэнфельд получил российский паспорт. Документ ему вручил министр культуры России Владимир Мединский, а торжественная церемония состоялась в отделе книжного фонда Государственного исторического музея.

По словам Мединского, Лоуэнфельд является одним из лучших переводчиков Пушкина на английский язык. Он напомнил о том, что Пушкина называют «солнцем русской поэзии», которое благодаря труду Лоуэнфельда «светит миллионам англоязычных читателей».

Министр счел символичным, что указ о принятии в Лоуэнфельда в гражданство президент России Владимир Путин подписал всего через несколько дней после дней рождения Пушкина и Лоуэнфельда. Давняя сердечная связь американца с Россией говорит о том, что принятие гражданства нашей страны является закономерным и «очень правильным» событием, считает Мединский.

В ответном слове Лоуэнфельд признался в любви к России, отметив, что его «покоряет всемирная открытость русской души». В России американец ощущает другое мировосприятие, где есть глубинная духовность, потребность не только в материальном, где «мы не брошены» и «все имеет значение». «И я очень надеюсь, что мне удастся раскрыть правду о России всему миру», - сказал Лоуэнфельд.

Генри Лоуэнфельд считается одним из лучших переводчиков произведений Александра Пушкина на английский язык. За свои работы он был удостоен петербургской литературно-художественной премии «Петрополь», был награжден почетным знаком «За дружбу и сотрудничество» министерством иностранных дел РФ, а также агентством «Россотрудничество».
Подпишитесь на наш телеграм-канал, чтобы всегда быть в самом центре культурной жизни

Мединский вручил российский паспорт американскому переводчику Пушкина

<br> В пятницу американский поэт, драматург и переводчик произведений Александра Пушкина Генри Лоуэнфельд получил российский паспорт. Документ ему вручил министр культуры России Владимир Мединский, а торжественная церемония состоялась в отделе книжного фонда Государственного исторического музея.<br> <br> По словам Мединского, Лоуэнфельд является одним из лучших переводчиков Пушкина на английский язык. Он напомнил о том, что Пушкина называют «солнцем русской поэзии», которое благодаря труду Лоуэнфельда «светит миллионам англоязычных читателей».<br> <br> Министр счел символичным, что указ о принятии в Лоуэнфельда в гражданство президент России Владимир Путин подписал всего через несколько дней после дней рождения Пушкина и Лоуэнфельда. Давняя сердечная связь американца с Россией говорит о том, что принятие гражданства нашей страны является закономерным и «очень правильным» событием, считает Мединский.<br> <br> В ответном слове Лоуэнфельд признался в любви к России, отметив, что его «покоряет всемирная открытость русской души». В России американец ощущает другое мировосприятие, где есть глубинная духовность, потребность не только в материальном, где «мы не брошены» и «все имеет значение». «И я очень надеюсь, что мне удастся раскрыть правду о России всему миру», - сказал Лоуэнфельд.<br> <br> Генри Лоуэнфельд считается одним из лучших переводчиков произведений Александра Пушкина на английский язык. За свои работы он был удостоен петербургской литературно-художественной премии «Петрополь», был награжден почетным знаком «За дружбу и сотрудничество» министерством иностранных дел РФ, а также агентством «Россотрудничество».

Мединский вручил российский паспорт американскому переводчику Пушкина

Мединский вручил российский паспорт американскому переводчику Пушкина

Мединский вручил российский паспорт американскому переводчику Пушкина

Мединский вручил российский паспорт американскому переводчику Пушкина